Watson-marlow 620DiN Uživatelský manuál

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 1WATSON-MARLOW BREDEL – MANUELS Pompes Watson-Marlow620DiN / 620Di m-620din-di-fr-021

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 10IPNEMA 1er chiffre 2ème chiffre3Protection contre les corpssolides de taille supéri

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 10027.3 Conditions de pompage pour 620RE,620RE4 et 620RPression et viscosité Toutes

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 10127.5 Fonctionnement général de 620RE,620RE4 et 620ROuverture du capot de protectio

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 10227.6 Montage d’un élément de tube pour620RE et 620RE4Les têtes de pompe à éléments

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 103 Les éléments industriels LoadSure – reconnaissables par leurs connecteurs noirs

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 104 Tenez les deux extrémités de tube d’une main en maintenant la tension autour des

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 105 Repositionner l’axe de galet principal en réglant à nouveau la rainure sur le nu

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 106Remise en place du stator Vérifiez que le stator est propre. Alignez le stator h

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 10727.10 Nettoyage en place (NEP) etstérilisation en place (SEP) pour 620RE,620RE4 et

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 10827.11 Pièces détachées des têtes depompe 620RE, 620RE4 et 620RVérifiez que le capo

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 109Numéro Pièce de rechange Description063.4211.000 Tête de pompe 620R MarkII063.4231

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11Plage de contrôle (rapport de rabattage)0,1-265 tr/min (1/2650)Fréquence/tension d’

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11028 Performances de 620RE, 620RE4et 620RConditions de pompageTous les chiffres de p

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11128.1 Débits de 620RE, 620RE4 et 620RUnités métriques (SI)620 Pumpsil silicone, l/m

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 112620 Sta-Pure, Chem-Sure, Néoprène, USGPM620R 620RE 620RE4Vitessetr/min6,4mm9,6mm12

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11329 Références du tube continu(620R)mm pouces # Marprene BioprenePumpsil silicone6,

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11430 LoadSure Références produits d’unélément de tube (620RE et 620RE4)Tri-clamp 12

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11531 Têtes de pompe 620L et 620LGLa conception à double stators décalés de la pompe

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11631.3 Conditions de pompage pour 620Let 620LGPression et viscosité Toutes les vale

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 117Pour déposer la tête de pompe 620L Avant de retirer la tête de pompe, vous devez

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 11831.5 Montage du tube pour 620L et 620LGEléments en double Y pour les applications

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 119Deux tubes indépendants pour un pompage à deux canaux Référez-vous aux illustrati

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 12NormeseuropéennesharmoniséesSécurité des machines – composants électriques des mach

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 12031.8 Pièces détachées des têtes de pompe620L et 620LGNuméro Pièce de rechange Desc

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 12132 Performances de 620L et 620LGLes tubes Sta-Pure et Marprene TM sont difficiles

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 12232.2 Références des tubes pour 620LMarprene AdministrationAlésage Litres/tr902.E08

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 123Sta-Pure AdministrationAlésage Litres/tr960.E080.K40Elément en Y8,0 mm 0,020960.E1

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 12434 Marques de fabriqueWatson-Marlow, Bioprène, Pumpsil et Marprène sont des marque

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 125DiN, Di37 Certificat de décontaminationEn conformité avec la Loi sur la santé et l

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 138.1 PressionLa vitesse de fonctionnement par défaut de la pompe est de 165 tr/min.

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 148.2 Cotes

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 159 Procédure d’installation de la pompe9.1 Recommandations généralesPositionUne étud

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 169.2 Choses à faire et à ne pas faireN’installez pas la pompe dans un endroit confin

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 17DiN, DiLe sélecteur de tension est monté dans la plaque decommutation à l’arrière d

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 18Fusible de ligne d’entrée : Fusible à tem -porisation de type T5A H 250 V 20 mm,sit

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 19 Une fois la langue choisie, ce menu ne s’affiche plus et tous les autres menuss’a

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 221.4 Entrée de détection de fuite 8721.5 Sorties de statut de pompe 8821.5.1 Sortie

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 2013 Mises en route ultérieures de lapompe (si la pompe n’est pas enmode redémarrage

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 2114 Utilisation manuelle14.1 Fonctions du clavierToutes les valeurs opérationnelles

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 22touche STOP est enfoncée pendant que l’écran d’information est affiché, la valeurdu

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 23Les combinaisons de touches affectent le fonctionnement de la pompe comme suit :Rem

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 2414.4 Verrouillage du clavierIl est possible de verrouiller le clavier afin d’empêch

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 2514.7 Fond d’écran lumineuxPour activer le fond d’écran lumineux : Appuyez simultan

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 2615 Menu principal15.1 Fonctions du clavier en mode autreque manuel STOP : Au cours

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 27SHIFT, 9 (INFO) permet à la pompe d’afficher le volume de fluide qui a été administ

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 28SetupEn sélectionnant Setup l’utilisateur peut configurer les paramètres opérationn

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 2916 Protection du processus parcode PINLes pompes 620DiN et 620Di sont dotées d’une

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 31 Déclaration de conformitéCette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Ma

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 3017 DosageLe mode Dosage permet de régler, sauvegarder et utiliser jusqu’à 50 progra

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 3117.1 Saisie d’un programme de dosageLe programme par défaut est :Remarque : Ces rég

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 32Choisissez un paramètre à l’aide des touches HAUT ou BAS. Les valeurs indiquées son

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 33Volume de dosage si les unités sont réglées sur poidsRéférez-vous à la section 19.7

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 34 Si vous souhaitez changer l’intervalle entre doses, servez-vous des touchesnuméri

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 35Pour revenir rapidement à la valeur de départ, appuyez sur SHIFT, 5 (EFFACER).Appuy

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 36Rampe de décélérationUtilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner la ligne d

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 37Enregistrer et ProcéderLa pompe peut fonctionner immédiatement selon les paramètres

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 38 A tout moment de l’entrée du nom du programme, vous pouvez appuyer sur STOPpour e

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 3917.2 Choix d’un programme enregistréSi l’utilisateur a opté pour Choisir programme

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 4Conditions Les produits doivent être retournés par arrangement préalable, tout port

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 4017.3 Démarrage d’un programmeUn programme peut être lancé après avoir été réglé ou

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 4117.4 Séquence utilisateur et sérieSi un ordinateur est connecté à la pompe, celle-c

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 4217.5 Pendant qu’un programmed’administration est lancéUn programme d’administration

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 43Une série de doses simplesSi une série a été réglée pour être administrée avec un

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 44Une série de doses temporiséesSi une série a été réglée pour être administrée avec

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 45Référez-vous à la section 17.6 Pour arrêter ou interrompre temporairement unprogram

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 46* Remarque : Si le dosage est repris après un signal à distance d’interruption ou e

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 47 Effectuez une sélection à l’aide des touches HAUT et BAS et confirmez avec latouc

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 4818 CalibrageLe calibrage et le re-calibrage sont deux processus différents. L’optio

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 49 Si vous sélectionnez Changer alors qu’un code de sécurité est sélectionné, lapomp

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 5reconnecté avant de faire fonctionner la pompe. Cordon d’alimentation de secteur de

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 50Dose de calibrageSi l’opérateur choisit Dose de calibrage ou sélectionne un tube,

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 51 Mesurez le volume de fluide administré. La pompe affiche la dose calculée, en seb

19 SetupL’accès au menu Setup se fait à partir du menu principal. Il est possible de limiter l’accèsaux seuls opérateurs qui connaissent le code de sé

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 5319.1 DosageLes options des sous-menus de Dosage permettent à l’utilisateur de régle

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 54Bloquer rampe de décélérationL’utilisateur peut choisir de pré-régler la rampe de d

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 55quatre secondes et réaffiche le premier écran du menu Setup. Si vous souhaitez cha

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 5619.3 ID de la pompeLa pompe 620Di peut être contrôlée individuellement via RS232, d

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 5719.5 Bits d’arrêtLa pompe peut être réglée pour communiquer avec des dispositifs de

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 5819.7 Unités de débitLa pompe peut afficher le débit en unités métriques ou anglo-sa

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 5919.8 Date et heurePour enregistrer les sessions de dosage, l’horloge en temps réel

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 6et en faisant coulisser les doigts le long du tube. Le fluide est refoulé à une extr

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 6019.10 SortiesLa pompe 620DiN offre quatre sorties état de relais. Référez-vous à la

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 61 Sur le deuxième écran du menu Setup, sélectionnez Sorties à l’aide des touchesHAU

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 62 Si Sortie 1 est choisie, la pompe affiche le menu Sorties. Si vous sélectionnez

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 63 Sur le troisième écran du menu Setup, sélectionnez Arrêt à distance à l’aide dest

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 6419.12 Redémarrage automatiqueCette pompe possède une fonction de redémarrage automa

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 6519.13 Spécification de la vitessemaximum autoriséeLa vitesse maximum autorisée de l

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 6619.15 DéfilementVous pouvez régler la vitesse de la pompe sur n’importe quelle vale

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 67Ou ...  Pour éteindre le rétro-éclairage : appuyez sur les touches STOP et BASsimu

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 68Détails Sortie BrocheUtilisez les touches HAUT ou BAS pour effectuer une sélection

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 6919.19 LangueLa pompe peut être configurée pour opérer en plusieurs langues. Sur le

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 7(Health and Safety at Work Act 1974).La tête de pompe contient des pièces mobiles. R

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 7019.21 Bip sonoreLe clavier de la pompe peut fonctionner en silence ou émettre un bi

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 7119.22 Code de sécuritéL’accès aux menus Setup, Calibrage, Sens de rotation et Verro

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 72 Si le deuxième code à trois chiffres diffère du premier ou si les chiffres saisis

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 7320 Câblage de contrôle automatiqueà l’aide du module 620NL’interface de la pompe et

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 74Pour replacer le module étanche 620N :Vérifiez que le fusible dans le porte-fusibl

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 75Pour obtenir la protection CEM, il convient d’utiliser un câble de contrôle blindé.

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 76extérieur avant de faire passer les conducteurs du câble à travers le passe-étoupe.

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 77N’appliquez jamais de tension de secteur aux connecteurs D.Appliquez les signaux co

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 78Important : instructions générales pour les entrées de contrôle à distanceToutes le

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 7920.3 Entrée marche/arrêtMarche/arrêt à distance : connectez un commutateur à distan

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 88 Spécifications de la pompeLes étiquettes apposées à l’arrière de la pompe indiquen

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8020.6 Entrée de détection de fuiteConnectez un dispositif de détection de fuite à di

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8120.8 Tensions d’alimentationUne source de tension appropriée est disponible si néce

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8221 Câblage de contrôle automatiquesans le module 620NL’interface de la pompe et des

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 83Contrôle RS232Le contrôle réseau RS232 est disponible via un connecteur D 9 broches

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 84Remarque : La connexion CTS à la broche 8 est optionnelle, peut être utilisée quand

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8521.1 Entrée marche/arrêtMarche/arrêt à distance : connectez un commutateur à distan

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8621.3 Entrée de dosageConnectez un commutateur de contact temporaire comme un interr

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8721.4 Entrée de détection de fuiteConnecter un dispositif de détection de fuite à di

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8821.5 Sorties de statut de pompe21.5.1 Sortie logique 1La Sortie 1 est prise sur la

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 8921.5.2 Sortie logique 2La Sortie 2 est prise sur la broche 11 du connecteur D supér

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9Communications série RS485Contrôle intégral de la pompe à partir d’un PC ou d’un aut

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9021.5.3 Sortie logique 3La Sortie 3 est prise sur la broche 13 du connecteur D supér

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9121.6 Tensions d’alimentationDans le tableau ci-dessous, “Charge max.” est la charge

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9222 Contrôle et utilisation du réseauVérifiez que la pompe est prête à fonctionner a

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9322.1 Chaînes de commande RS232 et RS485Commande ParamÏtres ExplicationnCA - Efface

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 94Remarque 1 : La corrélation entre les impulsions du tachymètre et la rotation dumot

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 95Remarque 8 : Ceci déclenche la réponse PPPPPPPP,*,#,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j ! pourchaqu

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9624 Guide de dépannageSi l’affichage de la pompe reste vide lorsque la pompe est sou

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9724.1 Codes d’erreurSi une erreur interne se produit, l’écran d’erreur s’affiche en

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9825 Maintenance de l’entraînementLa pompe ne possède aucune pièce pouvant être rempl

Manuel d’utilisation pour les pompes Watson-Marlow 620DiN, 620Di 9927 Têtes de pompe 620RE MarkII,620RE4 MarkII et 620R MarkIIRemarque : Les têtes de